ริวิวบริษัท

浦林成山泰国公司第二届趣味运动会— 超“燃”集锦！

การแข่งขันกีฬาสี ครั้งที่ 2 ของบริษัท ปริ๊งซ์ เฉิงซาน ประเทศไทย

   2023年11月25日，蓝天骄阳，旌旗迎风展，浦林成山轮胎（泰国）有限公司第二届趣味运动会在中泰员工的热情欢呼声中拉开了帷幕。      เมื่อวันที่25 พฤศจิกายน 2566 ท้องฟ้าแจ่มใส ธงปลิวไปตามสายลม บริษัท ปริ๊งซ์ เฉิงซาน ไทร์ (ประเทศไทย)จำกัด ได้จัดการแข่งขันกีฬาสีครั้งที่2ขึ้น ภายใต้เสียงเชียร์เสียงปรบมือของพนักงานทั้งจีนและไทย

    本次趣味运动会旨在丰富员工的精神文化生活，全面展示员工朝气蓬勃、团结进取、和谐奋进的精神风貌，激发全体员工健身运动的热情。趣味运动会由行政事务部主办，得到了各部门同事的踊跃参加、积极响应，共有300多名员工参赛。

    การแข่งขันกีฬาสีครั้งนี้มุ่งหวังให้พนักงานเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาและจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีเพื่อความก้าวหน้าของพนักงาน เป็นแรงบันดาลใจให้พนักงานทุกคนกระตืนรือร้นในการออกกำลังกาย การแข่งขันกีฬาสีจัดโดยแผนกธุรการ ได้รับการมีส่วนร่วมและการตอบรับที่ดีจากเพื่อนร่วมงานในแผนกต่างๆ มีพนักงานที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาสี300กว่าคน

浦林成山泰国公司第二届趣味运动会

การแข่งขันกีฬาสีครั้งที่2 ของบริษัท ปริ๊งซ์ เฉิงซาน ไทร์ ประเทศไทย

   运动会开始，各部门参赛选手在礼仪的引导下，依次入场展示风采。大家气宇轩昂、热情洋溢，伴随各参赛队伍整齐划一的口号，为运动会注入青春活力和满满元气。

   เมื่อการแข่งขันกีฬาสีได้เริ่มขึ้นผู้เข้าแข่งขันของแต่ละแผนกก็จะเดินเข้างานตามคนถือป้ายของแต่ละแผนก พนักงานทุกคนพลังเหลือล้น เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น และมาพร้อมกับสโลแกนของแต่ละแผนก เพื่อให้การแข่งขันกีฬาสีในครั้งนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง

领导致词 ประธานหรือกรรมการผู้จัดการบริษัทกล่าวเปิดงาน

    浦林成山轮胎（泰国）有限公司总经理张有干先生致开幕词，他鼓励各位员工在工作之余积极参加各类运动，以更加积极饱满的姿态投入到日后的工作中。

   Mr. Zhang Yougan ประธานหรือกรรมการผู้จัดการ บริษัท ปริ๊งซ์ เฉิงซาน ไทร์ (ประเทศไทย) จำกัด ได้กล่าวเปิดงาน โดยสนับสนุนให้พนักงานมีส่วนร่วมในการข่งขันกีฬาประเภทต่างๆหลังเลิกงาน เพื่ออุทิศตนให้กับงานด้วยทัศนคติที่ดีและเต็มที่มากขึ้นในการทำงาน

    祝愿此次趣味运动会成为每位员工恣意挥洒激情与快乐的舞台，成为收获健康与喜悦的盛会！

    หวังว่าการแข่งขันกีฬาสีในครั้งนี้จะเป็นเวทีให้พนักงานทุกคนได้แสดงความหลงไหลและความสุข และกลายเป็นงานที่ได้สุขภาพที่แข็งแรงและความสุขอีกด้วย

    最后，预祝全体参赛队伍都能取得优异成绩！预祝本届运动会圆满成功！

    สุดท้ายนี้ก็ขอให้ทุกทีมที่เข้าร่วมได้รับผลการแข่งขันที่ดี และขอให้การแข่งขันกีฬาสีในครั้งนี้เสร็จสิ้นไปได้ด้วยดี

直击比赛精彩瞬间 ช่วงเวลาไฮไลท์

        本次趣味运动会，共有七个活动项目，分别为：疯狂毛毛球、滚轮胎、五人六足、环环相扣、众星捧月、指压板跳绳和团体跳绳。尽管烈日炎炎，但大家依然兴致盎然，争分夺秒的练习比赛项目，认真进行赛前准备。各部门在比赛中充分发扬了团结合作精神，在各个项目中拼尽全力勇争第一，使运动会既充满了趣味性，又充满了挑战性。参赛队员们一个个精神抖擞，队友们也在旁加油鼓励打气，场面十分热闹，赛场上不断飘荡着大家的欢声笑语。工作人员追踪记录着比赛进程，拍下了各个精彩的瞬间。

         การแข่งขันกีฬาสีครั้งนี้มีประเภทกีฬาอยู่ 7 ประเภท ดังนี้ วิ่งหนอน กลิ้งยาง การละเล่นวิ่ง6ขา วิ่งประคองบอล ลอดห่วงฮูลาฮูป กระโดดเชือกและกระโดดเชือกเป็นทีม แม้ว่าแดดจะร้อน แต่ทุกคนก็ยังให้ความสนใจเป็นอย่างมาก ฝึกซ้อมการแข่งขันและเตรียมตัวก่อนเข้าแข่งขันเป็นอย่างดี ระหว่างการแข่งขันแต่ละแผนกแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีภายในทีม และพยายามเล่นกีฬาอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ที่หนึ่ง ทำให้การแข่งขันกีฬาสีน่าสนใจและท้าทายมากขึ้น พนักงานที่เข้าแข่งขันต่างมีกำลังใจ เพราะเพื่อนในทีมเชียร์อยู่ข้างๆ ทำให้งานกีฬาสีคึกคักและสนุก เสียงเชียร์ของทุกคนก็ดังไปทั่วสนาม มีสตาฟคอยถ่ายภาพและบันทึกช่วงเวลาที่น่าจดจำระหว่างแข่งขันกีฬา

疯狂毛毛球 วิ่งหนอน

滚轮胎接力赛 การกลิ้งยาง

五人六足 การละเล่นวิ่ง6ขา

环环相扣 ลอดห่วงฮูลาฮูป

指压板跳绳 กระโดดเชือก

众星捧月 วิ่งประคองบอล

团体跳绳 กระโดดเชือกเป็นทีม

   在一场场激烈对抗中,全场气氛一次次达到高潮，啦啦队的欢呼声一浪高过一浪，加油声、欢笑声、热烈的掌声响彻云霄，火热的场景充分展现了浦泰人积极向上的阳光与豪迈。

     การแข่งขันกีฬาสีมาถึงช่วงไคลแม็กซ์ เสียงเชียร์ดังขึ้นเรื่อยๆ เสียงเชียร์ เสียงหัวเราะ เสียงปรบมือดังไปทั่วสนาม สนามที่ลุกเป็นไฟแสดงให้เห็นถึงความสดใสมีพลังและความกล้าหาญของชาวปริ๊งซ์ เฉิงซานอย่างเต็มที่

圆满落幕 เสร็จสิ้นพิธี

 在大家的欢声笑语中迎来了本届趣味运动会的颁奖环节，浦林成山轮胎（泰国）有限公司总经理张有干，副总经理李雅楠、周云龙为各位获奖团队进行了颁奖，合影留念。伴随着参赛选手的欢呼声和掌声，本届趣味运动会圆满落幕。

      ท่ามกลางเสียงหัวเราะของทุกคนพิธีมอบรางวัลก็ได้เริ่มขึ้น Mr. Zhang Yougan ประธานหรือกรรมการผู้จัดการ Mrs.Li Yanan และ Mr. Zhou Yunlong รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ปริ๊งซ์ เฉิงซาน ไทร์ (ประเทศไทย) จำกัด ได้มอบของรางวัลให้ผู้ชนะและถ่ายภาพไว้เป็นที่ระลึก ด้วยเสียงเชียร์และเสียงปรบมือของผู้เข้าแข่งขัน การแข่งขันกีฬาสีครั้งนี้ก็จบลงไปได้ด้วยดี

    员工趣味运动会既是体育技能和身体素质的展示会，更是各参赛团队精神、集体形象的汇报会，不仅加强了中泰员工之间的交流，更重要的是凝聚了人心、振奋了精神、激发了斗志、增进了友谊，为推动公司事业蓬勃发展提供了充沛活力和动力。

         การแข่งขันกีฬาสีไม่เพียงแต่เป็นการแสดงทักษะการกีฬาและสมรรถภาพทางกายเท่านั้น แต่ยังโชว์สปิริตของทีมและภาพลักษณ์โดยรวมของแต่ละทีมที่เข้าร่วมอีกด้วย ไม่เพียงกระชับการแลกเปลี่ยนระหว่างพนักงานชาวจีนและชาวไทยเท่านั้น ที่สำคัญกว่านั้นคือเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของผู้คนในบริษัท สร้างแรงบันดาลใจจิตวิญญาณ สร้างแรงบันดาลใจในการต่อสู้ เสริมสร้างมิตรภาพ ตลอดจนให้พลังงานและแรงจูงใจมากมายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาธุรกิจของบริษัทอย่างแข็งแกร่ง

    浦泰人会把永不放弃、锐意进取的精神带到工作和生活中，不断增强凝聚力、向心力和战斗力，以饱满热情、昂扬斗志、拼搏精神创造更加辉煌的明天！

        ชาวปริ๊งซ์ เฉิงซาน จะนำจิตวิญญาณของการไม่ยอมแพ้และก้าวไปข้างหน้ามาใช้ในระหว่างการทำงานและการใช้ชีวิต เสริมสร้างความสามัคคีพลังสู่ศูนย์กลางและประสิทธิผลในการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง มีอนาคตที่สดใสและยิ่งใหญ่